イタリア政府観光局（ENIT）公式サイトへようこそ！

« 2009年06月 | | 2009年08月 »

2009年07月22日

◆◇◆写真展　絶景！イタリア◆◇◆

Mostra fotografica "L'Italia che spettacolo !"
絶景！イタリア3.JPG

イタリアの魅力を発見しながら縦断する現代版「グラン・ツアー」ともいえるこの写真展。北はアルプスから南の島々まで、イタリアの美しい景色、建築、風土習慣をご紹介します。イタリアの有名写真家ディエゴ・チネッロの撮影によるワイド大画面写真は、彼の広いビジョンと最新技術で完璧なまでにイタリア各地の魅力を最大限に伝え、観る者を惹きつけ驚嘆させます。

◆イベント概要◆
開催日時：2009年8月10日(月)〜28日（金）土日休館
　　　　　 11時〜18時（入館は30分前まで）
会場： イタリア文化会館１F　エキジビションホール
　　　　東京都千代田区九段南2-1-30　（地下鉄「九段下」駅下車出口２　徒歩約10分）
Tel: 03-3264-6011
http://www.iictokyo.esteri.it/IIC_Tokyo
主催：イタリア政府観光局（ENIT）・イタリア文化会館
協力：アリタリア-イタリア航空
入場無料

★★★
また、上記展覧会とは関係がありませんが、
イタリアの絶景を紹介する番組が放映されます。
昨年放送され評判となった　番組の再放送で、その名も　
「あたなが選ぶ　イタリア絶景５０」
NHK BSハイビジョン　
8月22日（土）15:30〜19:00

こちらでもテレビ画面から、視聴者が選んだ
イタリアの絶景をぜひお楽しみください。
★★★

投稿者: Event 日時: 16:46 |

2009年07月07日

『ピエロ・アンジェラとの出会いINCONTRO CON PIERO ANGELA』

【イタリア文化会館からのお知らせです】
7月9日（木）１１：３０より、アニェッリホールにてイタリアの著名なジャーナリストによる、徳川将軍の歴史をご紹介するイベントを開催します。今回ご紹介する内容は今年の秋、イタリアのテレビ番組、『スーパークァーク』で放送する予定です。　また、アンジェラ氏の仕事の活動と方法について、質疑応答の時間も設けます。大勢の皆様のご参加をお待ちしております。講演はイタリア語で行われます（日本語通訳なし）。
お問い合わせ：　ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI TOKYO　イタリア文化会館
http://www.iictokyo.esteri.it

Giovedi' 9 luglio, ore 11:30 - 12:30
Istituto Italiano di Cultura, Auditorium “Umberto Agnelli”
Per partecipare: inviare una mail all’indirizzo eventi.iictokyo@esteri.it
Ingresso libero

L’Istituto Italiano di Cultura è lieto di invitare la S.V. ad un Incontro con Piero Angela in programma per giovedì 9 luglio p.v. alle ore 11:30 presso l’Auditorium Umberto Agnelli dell’Istituto. Il celebre giornalista presenterà il documentario che sta realizzando in Giappone sulla storia degli shogun Tokugawa e che andrà in onda in autunno per Superquark. Sarà inoltre disponibile a rispondere alle domande del pubblico sulla sua attività e sul suo metodo di lavoro.
* L’incontro si svolgerà in italiano.


投稿者: Press 日時: 11:59 |

2009年07月03日

★☆2009年夏のバーゲン情報☆★

piccolo Galleria Vittorio Emanuele ��(Fototeca ENIT).jpgshopping estivi.jpgpiccolo Montenapoleone.jpg

★☆2009年夏のバーゲン情報☆★

2009年夏のバーゲン・スケジュールが発表されました。
まだまだユーロが安い昨今、お買い物のチャンスをお見逃しなく！
期間中にイタリアへご旅行の際には、是非ショッピングもお楽しみください。
以下に主要都市のバーゲン期間についてご案内いたします。


主要都市　2009年夏のバーゲン期間

ミラノ 7月4日〜 9月2日
トリノ 7月4日〜8月28日
ヴェネチア 7月4日〜8月31日
ボローニャ 7月4日〜9月5日
フィレンツェ 7月7日〜9月7日
ローマ 7月4日〜8月15日
ナポリ 7月2日〜 9月30日
パレルモ 7月11日〜9月15日

投稿者: Info 日時: 11:33 |

2009年07月02日

イタリア新世界遺産　ドロミーティ　観光情報

さっソルンゴ.jpg ミズリーナP.jpg

6月28日付のニュースでお知らせしたとおり、北イタリアの山群「ドロミーティ　Le Dolomiti　」が新たにユネスコ世界遺産（自然遺産）に登録されました。　(英語表記ではThe Dolomites　発音はドロマイツ、日本では長年「ドロミテ」とも呼ばれて親しまれています。)
http://enit.jp/blog/2009/06/dolomiti.html

ドロミーティは切り立った崖や絶壁、深い峡谷が連なる独特な景観をもつ山々と、美しい渓谷美をもつ絶景エリアとして、日本からも夏のハイキングを中心に旅行者が増えている注目のエリアです。
なかでも特に日本人に人気なのが、コルティーナ・ダンペッツォを中心としたエリアと、コルティーナ・ダンペッツォからボルツァーノまでの横断ルート（通称ドロミーティ街道　あるいはドロミテ街道）。　エリア内には、最高峰のマルモラーダ山の他、トファーナ Tofana、チヴェッタCivetta、クリスタッロCristallo、ソラピスSorapisなど3000mを超える山々や、ガルデーナ渓谷Val Gardena、ポルドイ峠、ミズリーナ湖Lago di Misurina、カレッツァ湖Lago di Carezza等の絶景を楽しみながら、初級から上級者まで幅広く楽しめるハイキング・トレッキングコースが多数整備されています。
また、上記エリアの他にも、さらに西にひろがるドロミーティ・フリウラーネDolomiti Friulaneとよばれるエリア（フリウリ・ヴェネツィア・ジュリア州）や、トレント北西部のブレンタ山やモルヴェーノ湖を中心とするドロミーティ・ディ・ブレンタDolomiti di Brentaエリアなども、ヨーロッパでは人気です。

ドロミーティのエリアでのハイキングやスキーを組み込んだツアーは、山専門の旅行代理店の他、いくつもの旅行代理店がさまざまなコースをとり扱っています。
日本人旅行者も多い人気のコルティーナ・ダンペッツォからボルツァーノにかけてのドロミーティ・エリアを中心に、旅行・ツアープランニングに役立つ観光情報をお届けします。


**情報は2009年6月現在のものです)　　　　　　　　　　　　　　　　
＜ドロミーティ地域へのアクセス＞
周辺の空港としては、ヴェネツィア空港、ボルツァーノ・ドロミーティ空港とヴェローナ空港、ベルガモ空港があります。各都市からのドロミーティ地域へのアクセスは国鉄やバスとなり、ドロミーティの主な都市へは、ローマ、フィレンツェ、ボローニャ、ミラノ、ヴェネツィア、ジェノヴァなどの主要都市から直行バスがでています。

ドロミーティ地域の入り口は2大観光地の東のコルティナ・ダンペッツォ、西のボルツァーノとなり（それぞれへのアクセス方法は下記参照。）そこからのドロミーティ地域内部の移動は主にバスになります。主にドロミーティ西側はSAD社、東側はDolomiti Bus社のバスを利用します。
SAD社（英語） http://www.sii.bz.it
Dolomiti Bus社（イタリア語）　　http://www.dolomitibus.it

＜ドロミーティのシーズン＞
夏はトレッキング、冬はスキーがお楽しみ頂けます。またシーズン中はロープーウェイが運行します。
＊夏期シーズン：6月下旬から9月下旬（天候により変化有）。
＊冬期シーズン：12月中頃から1月上旬、2月から3月中旬。

＜ドロミーティ西部地域全体の観光サイト・見どころ＞
アルト・アディジェ地区（ボルツァーノ、コルヴァラ、オルティセイ、メラーノ等）
http://www.suedtirol.info/Temi/vacanza-altoadige.html
トレンティーノ地区（カナツェイ）　　　　　　http://www.trentino.to
ドロミーティ山塊周辺のスキー場情報　　http://www.fassaski.com

　＜ボルツァーノ　Bolzano＞
ドロミーティ観光の玄関口の一つであり、ドロミーティ地域の二大観光地の一つであるボルツァーノはアルト・アディジェ州の中心都市。ドイツ、オーストリアとラテン文化が見事な調和を見せる清潔でカラフルなリゾートタウン。3本のロープウェーが走っており、周辺の山々でトレッキング、スキーが楽しめます。その他の周辺ポイントとしては、カレッツァ湖、カティナッチョなどがあります。
アクセス：国鉄列車の駅があります。ミラノからヴェローナ乗り換えで、約3時間半。
ボルツァーノ観光局　http://www.bolzanotiamo.it　

＜カナツェイCanazei＞
周辺には、ファッサ渓谷、サッソ・ルンゴ山塊、セッラ山群があります。カナツェイから
はベルヴェデーレへ、東に位置するフェダイア湖からはマルモラーダ山へのロープウェーが
でています。中でもマルモラーダ山は、ドロミーティ山群にあって唯一、大きな氷河をみることのできる絶景ポイントです。
アクセス：ボルツァーノからバスで約3時間弱（プランにて乗り換え）。または、トレントから約2時間。
ファッサ渓谷観光局（ロープーウェイ時刻表あり）　　http://www.fassa.com　

＜オルティセイ　Ortisei＞
周辺には広大な景色を誇るガルデーナ渓谷、またシウジ高原があり、特にシウジ高原
へのハイキングコースでは、サッソルンゴ山塊とセッラ山群を眺めることができます。
アクセス：ボルツァーノからガルデーナ渓谷経由のバスで約1時間。
ガルデーナ渓谷観光局（ロープーウェイ時刻表あり）　　　http://www.valgardena.it/it　

＜コルヴァーラ Corvara＞
ポルドイ峠からでているロープウェーで登ると、セッラ山群やサッソンガー、マルモラーダ山
を見渡せます。バディア渓谷へはハイキングもできますが、東にあるファルツァレーゴ峠
から出ているロープフェーで登り、周辺の景色を楽しむことができます。
アクセス：ボルツァーノより直行バスで約45分。時期により、乗り換えが必要となります。
アルタ・バディア観光局（ロープーウェイ時刻表あり）　　http://www.altabadia.org　

＜アッレゲ Alleghe＞
周辺ポイントとしてはチベッタ山麓、コルダイ湖、アッレゲ湖があり、パーレ・ディ・
サン・マルティーノでは冬には広大なスキーコースが、夏には山歩きが楽しめます。
アクセス：コルヴァラからベッルーノまでをつなぐバス路線の中間地点にあたり、
コルヴァーラからも、ベッルーノからも所要時間は約50分。マルモラーダ方面から入る
場合は、コルヴァーラからマルモラーダを経由して入るルートもありますが、
途中乗り換えが必要で、夏1日2本となっています。
サン・マルティーノ観光局　http://www.sanmartino.com　


＜メラーノ　Merano＞
サン・マルティーノ山とサン・ヴィルジリオ山から湧き出るミネラルと放射能を含む
温泉があり、古くから温泉保養地として知られた町です。夏にはムタ山の遊歩、
冬はメラーノ山でのスキーが楽しめます。
De Agostini Picture Libraryアクセス：　ボルツァーノから列車で約40分。
メラーノ観光局　　　　　　http://www.meran.eu/it/home.html　
メラーノ周辺のロープウェーサイト　http://www.meran2000.net　
メラーノ周辺の観光情報　　　　　　http://www.meranodintorni.com/it　

＜ブレッサノーネBressanone＞ヴァル・ディ・フネ（フネ谷）にあるサンタ・マッダレーナからは、山となだらかな谷との絵画的景色を目にすることができます。
アクセス：ボルツァーノから列車で約30分。
ブレッサノーネ観光局　　http://www.brixen.org

＜コルティナ・ダンペッツォ　Cortina d’Ampezzo＞
オーストリアと北東の国境を接し、ヴェネト州北部に位置するドロミーティ地域の二大観光地の一つコルティナ・ダンペッツォは、周囲をトファーナ（3243m）、ファローリア（2327m）、クリスタッロ（3221m）、ソラピス（3205m）などのドロミーティを代表する山々に囲まれ、冬はスキー、夏は初心者から上級者までの幅広いトレッキング愛好家を満足させる多彩なハイキングコースが用意されています。またシーズン中はケーブルカーが運行され、山登りをせずに山頂付近の絶景をお楽しみ頂くこともできます。
アクセス
列車：コルティナ・ダンペッツォに駅はなく、最寄りの駅は35km離れたカラルツォ・ディ・カドーレCalalzo di Cadoreとなります。そこから電車の到着に合わせて、コルティナまでDolomiti Bus社のバスが運行しています。列車でヴェネツィアからカラルツォまでは約３〜４時間（乗換あり）、その後バスでカラルツォからコルティナまで約1時間となります。
バス：夏期シーズン中は毎日、それ以外は土日のみヴェネツィアからコルティナへの直行バス（ATVO社）が運行されます。
運行時刻：（上り）ヴェネツィア７：５０発→コルティナ１１：２０着
（下り）コルティナ１５：１５発→ヴェネツィア１８：１５着
コルティナ・ダンペッツォ観光局（日本語あり・ロープーウェイ時刻表あり）
http://www.cortina.dolomiti.org

ミズリーナ2.jpg
＜ミズリーナ湖 Lago di Misurina＞
ソラピス山の万年雪が残る岩峰が青く澄んだ湖に映し出されます。コルティナからのエクスカーションとして人気のあるスポットです。
アクセス：コルティナからDolomiti Bus社のバス約35分。
ミズリーナ観光局（伊語のみ）　　　　　http://www.auronzomisurina.it

＜トレ・チーメ・ディ・ラヴァレード Tre Cime di Lavaredo＞
最高2999mの3つの尖った峰「トレ・チーメ（イタリア語で“三つの峰”の意味。）」を一周し
様々な角度から異なる山の表情が楽しむハイキングが大人気。気軽に楽しめるコースです。
アクセス：コルティナからDolomiti Bus社のバスで約1時間。
トレ・チーメ観光サイト（伊語のみ）　　http://www.trecimemontebondone.tn.it　

＜ドッビアコ　Dobbiaco＞　　
東西2つの国立公園に挟まれ、北は中央アルプス、南はドロミーティ山塊に囲まれたドッビアコは
自然溢れる景勝地です。周囲にドッビアコ湖やランドロ湖があり、国鉄も通っているため大変アクセスが良い地です。
アクセス：コルティナからDolomiti Bus社のバスで約50分。
アルタ・ヴァル・プステリア観光局サイト内　ドッビアコ観光ページ
http://www.hochpustertal.info/index.php?id=14&L=1　


＊ドロミーティ街道　〜ボルツァーノからコルティナ・ダンペッツォへのアクセス〜
夏期シーズン中のみ、ドロミーティ街道の素晴らしい山容を楽しみながらボルツァーノ〜コルティナ・ダンペッツォ間のバスでの移動が可能となります。
＜行き方＞＊3回乗換が生じます
１、 SAD社のバスでボルツァーノからプラン（もしくはオルティセイ）まで移動。
（直通、乗換あわせて1時間に2~3本。共に所要時間約1時間20分）
２、 SAD社のバスでプラン（もしくはオルティセイ）からコルヴァラまで移動。
　（直通が一日に4本。所要時間約55分。）
３、 SAD社のバスでコルヴァーラからファルツァレーゴまで移動。
　（直通が一日4本。所要時間約45分。）
４、 Dolomiti Bus社のバスでファルツァレーゴからコルティナ・ダンペッツォへ。
　（直通が1~2時間に一本の割合で一日9本。所要時間約40分。）

移動時間自体は短いのですが、バスの本数が少ないため接続が悪く時間がかかります。
途中のオルティセイやコルヴァーラで宿泊し、各地で観光やトレッキングを楽しみながら横断するのもお勧めです。

▲ドロミーティ観光マップ▲
ドロミーティ観光マップP.jpg

投稿者: Press 日時: 15:54 |

イタリア政府観光局ローマ本局公式サイト Official Web site of ENIT (Roma)

当サイトで使用している文章・写真の無断転載を一切禁じます。