復活祭・聖週間行事
CELEBRAZIONI PASQUALI
キリストの復活を祝う復活祭（イタリア語でパスクワ）は2009年は4月12日。復活祭に先立つ一週間は聖週間（イタリア語でセッティマーナ・サンタ）とよばれ、最後の晩餐後、キリストが十字架にかけられ処刑された受難の日々として、重要な宗教行事がイタリア各地で行われます。シチリア島では、数々の民族色の濃い復活祭の催しが、各地で開催されます。
代表的な行事をご案内します。
フィレンツェ： 復活祭の日曜日 4月12日•
Firenze - Domenica di Pasqua - 12 aprile
火の車を意味するこの行事は、中世以来開催されているキリストの受難と復活を象徴する伝統的なもの。1096年にフィレンツェの騎士パッツィ家のパッツォが十字軍遠征で手柄を立てて授与されたキリスト墓所の岩のかけらをその後フィレンツェの教会に献上。そのかけらからできた聖なる火の儀式や行進、聖霊を象徴する鳩の飛行、爆竹が鳴る山車など華やかな行事が、ドゥオーモ広場でくりひろげられます。
【アルゲーロの聖週間】LA SEMANA SANTA AD ALGHERO
アルゲーロ（サルデーニャ島） 聖週間 4月7-12日•
;Alghero - Settimana di Pasqua - 7/12 aprile
アルゲーロの聖週間は16世紀スペインの伝統儀式の影響があります。黒い服をきた女性達が嘆きの母の神像を追う行進、大聖堂での追悼の礼拝、そしてデスクラヴァメントの儀式がドラマチックに行われます。
【聖金曜日の聖劇】“SACRA RAPPRESENTAZIONE DEL VENERDÌ SANTO”
ヴァルモントーネ（ローマ近郊）•Valmontone - Roma
キリストの受難の生涯を人々が演じます。
【スルモーナの聖週間】SETTIMANA SANTA A SULMONA
スルモーナ（ラクイラ近郊） 4月10日•
Sulmona – L’Aquila - 10 aprile
聖金曜日の夜に2つの教会の間を行進、そして復活祭の日曜日には、十字架の行進、聖母が復活した
キリストと対面する聖劇、鳩の飛行などで復活祭と聖週間を祝います。
【シチリア各地の伝統的な復活祭のパレードと儀式】
PROCESSIONI E RITI DELLA TRADIZIONE PASQUALE SICILIANA
モディカ（ラグーサ近郊） 4月12日 マロンナ・ヴァサ・ヴァサ•
Modica - Ragusa - “Maronna vasa vasa” - 12 aprile
復活祭の朝、町中の通りをキリストと聖母マリアの2つの像がパレードするみごたえある行進。
カステルヴェトラーノ（トラーパニ近郊）4月12日 “ラウローラ”•
Castelvetrano-Trapani – “L’Aurora” - 12 aprile
復活祭の朝、キリストの復活と聖母を深く讃え祝います。
アドラーノ(カターニア近郊) 4月12日 “ラ・ディアヴォラータ”•
Adrano- Catania – “La diavolata” - 12 aprile
世界に光をもたらす善が最後に勝利する、悪魔と天国、善と悪を象徴する聖劇が復活祭の日曜日に
上演されます。
プリッツィ(パレルモ近郊) 4月12日 “ラッブッル・デリ・ディアヴリ“（悪魔の踊り）•
Prizzi-Palermo – “L’abballu de li diavuli” 12 apirle
奇妙なお面に赤装束の悪魔に扮した市民が、復活祭の午前中に霊魂を我がものにしようと村中を踊り廻り
午後、聖母と復活したキリスト像の行進に出会いうと聖母の前に柔順になるという祭り。
トラーパニ “ミステーリの行列“ 4月12日
PROCESSIONI E RITI DELLA TRADIZIONE PASQUALE SICILIANA
•Trapani –“La Processione dei Misteri” - 12 aprile
復活祭に先立つ聖金曜日の14時から土曜日にかけほぼ24時間続くイタリアの古い宗教行事の中でも
特に長いもの。キリスト処刑までの場面を再現する20の神輿に乗せられたいくつものミステーリが人々の
肩に担がれてゆっくりと町の通りを更新していきます。
