イタリア政府観光局（ENIT）公式サイトへようこそ！
イタリア政府観光局（ENIT)の日本語ホームページは、2012年1月1日より、イタリア政府観光局ローマ本局が運営するサイト www.enit.it 内に移行しており、最新情報は新公式ホームページにて更新しています。 新しい当局の日本語ホームページは
http://tokyo.enit.it
となります。このサイトは、当局のローマ本局ENIT- Agenzia Nazionale del Turismo の運営するホームページ内の「海外支局」の中にあり、日本人だけでなく世界中の旅行業者もアクセスするサイトとなっています。
ぜひご覧ください!
あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。
当局はインターネット回線変更によるトラブルのため、
ただいまメール、インターネットが使えない状態で、皆様には大変ご迷惑をおかけしております。
お急ぎの御用の方は電話、あるいはファクスにて当局までご連絡いただきますようお願いします。
TEL: 03-3478-2051
FAX: 03-3479-9356
またこのサイトwww.enit.jpは、本年より、当局ENIT全世界の本支局合同サイト
www.enit.itの中に併合・移行されます。
日本語での観光情報は http://tokyo.enit.it へアクセスして下さい。
なお、今ご覧のサイトwww.enit.jpは1月31日以降アクセスできなくなりますので
よろしくご了承いただきますようよろしくお願いします。
イタリア政府観光局（ENIT) 一同
年末年始もイタリアを紹介する番組や特集が盛りだくさん！ ローマ、ヴェネツィア、フィレンツェ、シチリア他、ルネッサンス芸術、火山や列車の旅、音楽、映画など、皆さんのお気に入りのイタリアをお楽しみください。
●テレビ番組●
【笑ってコラえて！3時間スペシャル】 イタリア支局から
２０１１年１２月２８日（水）15:50-16:53 18：00〜20:54
内容：飲めば幸せになるワイン、明石やさんまさんがローマ・サピエンツァ大学訪問、サッカーのスーパースター、デル・ピエロとイタリアで対面、食事等イタリア支局からの話題が紹介されます。
【華麗なるオペラの世界 ミラノ・スカラ座】 楽劇「ワルキューレ」
2011年12月２９日（木）０：２０〜４：２０ BSプレミアム
内容：世界的な指揮者ダニエル・バレンボイムがスカラ座の音楽監督に就任、お披露目公演をお届け
【リラックス・タイム 癒しの世界遺産】 #5 イタリア 水上都市 ヴェネツィア
2011年12月２９日（木） 18：30〜19：00 BS12ch TwellV(トゥエルビ)
内容：完全に水の上に建設された都市、ヴェネツィアならではの優雅な交通手段、ゴンドラから眺める美しい街並み、水面に映る壮麗な宮殿、狭い小路、歴史的なカフェ。様々な時代の建物が混ざり合いながらも調和している、世界遺産「ヴェネツィアとその潟」の魅力を紹介します。
【華麗なるオペラの世界 ミラノ・スカラ座】 オペラ「カヴァレリア・ルスティカーナ」
2011年12月３０日（金）１：００〜３：４０ BSプレミアム
内容：世界的な指揮者ダニエル・バレンボイムがスカラ座の音楽監督に就任、お披露目公演をお届け
【世界ふれあい街歩き選：アルプスがみえる街アオスタ】
2011年12月３０日（金）４：００〜４：４５ NHK総合 （再放送）
内容：イタリア北部、アルプス越えの要衝の街として古代ローマ以来の歴史を誇るアオスタ。古代遺跡に囲まれどこからでも白く輝く山を望む、歴史と眺望の街歩き。
【ゆらり散歩世界の街角「ベネチア〜標なき水路の迷宮】（年末年始アンコールスペシャル：再放送）
2011年12月３０日（金）8：００〜8：４５ BS TBS （再放送）
内容： 迷路のように張り巡らされた水路が彩るこの街は、数多くの芸術家達を虜にした美しい景観を今にのこしています。ヘミングウェー、ワーグラー、ストラビンスキーらも魅了した魅惑の島をゆらり歩いてみましょう。
【欧州鉄道の旅 特別編】 走る貴婦人オリエントエクスプレスの旅〜ロンドンからヴェネツィアへ〜
2011年12月30日（金） １８：００〜１９：５５ BSフジ
内容：「走る貴婦人」と呼ばれる豪華列車、ヴェネツィア・シンプロン・オリエント・エクスプレス。イギリスのロンドンを出発し、終着点・イタリアのヴェネツィアまでの約１７５０ｋｍを1泊2日28時間かけて巡る。
【華麗なるオペラの世界 ミラノ・スカラ座】 オペラ「魔笛」
2011年12月３１日（土）１：００〜４：３０ BSプレミアム
内容：世界的な指揮者ダニエル・バレンボイムがスカラ座の音楽監督に就任、お披露目公演をお届け
【地球イチバンミニ 「地球でイチバン 噴火する火山】 シチリア島
2011年12月３１日（土）１６：２０〜１６：３０ NHK総合
201２年1月１日（日）６：4０〜６：49 NHK総合
内容： 地球で一番「○○」な場所を訪ね、あっと驚く光景やなるほどという千恵を届ける紀行番組。今回はシチリア島を訪ね「地球でイチバン噴火する火山」を紹介します。
【小さな村の物語 イタリア】 BS日テレ
２０１１年１２月３１日（土） ２１：００〜２１：５４ アンボリ（カンパニア州）
２０１２年1月1日（日） １０：００〜１０：５４ サンタ・セヴェリーナ（カラブリア州）アンコール放送
１月７日（土） ２１：００〜２１：５４ アンボリ（カンパニア州）
1月8日（日） １０：００〜１０：５４ パッセラーノ・マルモリート（ピエモンテ州）アンコール放送
1月14日（土） ２１：００〜２１：５４ チリリアーノ（バジリカータ州）
1月15日（日） １０：００〜１０：５４ ピエトラブルーナ（リグーリア州）アンコール放送
内容：古き良き歴史と豊穣の大地を持つイタリアで、心豊かに生きる人たち。ありのままの時間の流れを追い、イタリアの村人たちの普段着の日常を描く番組。
【フィレンツェ・ラビリンス〜15世紀の私を探して】 フィレンツェ
201２年1月１日（日）５：００〜6：55 テレビ東京
内容：杏演じる雑誌記者が「前世の私」が15世紀ルネサンス期に活躍したフィレンツェの天才彫刻家ときき、フィレンツェへ飛び、500年の歴史に埋もれていた美術史の定説を覆す新事実を目のあたりにする。
【検索deゴー！とっておき世界遺産「住まい〜驚きの暮らし 不思議な家】 ジェノヴァ
2012年1月１日（日）16：45〜16：0０ NHK 総合1
内容: 国の繁栄のため、ある役割を担ったジェノヴァの大邸宅をはじめ、各国の世界遺産になった「住まい」を案内。
【世界遺産 時を刻む： 温泉〜火山のおおいなる力】 エオリエ諸島（シチリア）
201２年1月３日（火）８：４５〜９：４３ NHK総合
内容： 世界遺産のエオリエ諸島は海底火山が隆起してできた。ブルカーノ島では泥温泉や蒸気風呂が、隣のリパリ島には4000年前の無視風呂遺跡がある。火山が生みだすおおいなる恵みの物語。
【緊急スクープ！！世界初公開・・・夢の古代秘宝史上空前の大発掘SP】 ローマ
２０１２年１月３日（火） 18:30〜 TBS
内容：メキシコのマヤ文明、ブルガリアのトラキア黄金遺跡、イタリアの古代ローマの発掘調査に、それぞれリポーターが取材に出かけ、その報告をスタジオでMCみのもんたと共に、同時モニタリング。ローマの発掘調査は、2000年前の古代都市が眠っていると言われるローマの地下。現在発掘が行われているこの空間は、皇帝ネロの黄金宮殿の一部ともいわれ、世界初取材となります。地下深くに眠る遺跡には、どんな秘宝が隠されているのでしょうか?
【BS民放５局特別番組 『TASUKI・つながる想い』】 ヴェネツィア
TASUKI０５ 石原さとみが巡る！水の都・ヴェネツィア〜受け継がれる1000年の伝統〜
2012年1月3日（火） ２１：００〜２３：００ BSフジ
1月7日（土） １９：００〜２１：００ BS朝日 （再放送）
1月14日（土） １９：００〜２１：００ BS日テレ（再放送）
内容：ヴェネツィアンガラスで有名なムラーノ島の代々続くヴェネツィアンガラス工房スキアヴォン家を受け継ごうとしている日本人アーティスト土田康彦氏に密着。また、古くから受け継がれるゴンドリエーレ（ゴンドラを漕ぐ船頭）を育成・未来へ伝承していく様子を石原さとみが紹介する。
【イタリア一度は行きたい街巡り】 シエナ
2012年1月4日（水）15：30〜16：0０ TOKYO MX２
内容：中世の面影が残る世界遺産の街シエナを紹介。
【イタリア トスカーナの山暮らし】（猫のしっぽ カエルの手）vol.10 BSプレミアム
２０１２年１月５日（木）15:00-15:30 （再放送）
内容：山里の美しい自然の中でゆったりと営まれる手づくり暮らしを指摘映像で綴る、エコ・スタイル番組
【きらめきの南イタリア 早見優が行くナポリ〜アマルフィの旅】
２０１２年１月２１日（土） １９：００〜２０：５４（再放送） BS朝日
内容：陽光降り注ぐ南イタリア・カンパニア州。カンツォーネの都ナポリや、今話題のリゾート地アマルフィ海岸、カプリ島など見どこと豊富。さらにピッツァ、ワイン、トマトなどグルメの楽園。そんなカンパニアの魅力を早見優が案内する。
【ちょっと贅沢!欧州列車旅行】第５８話 美の宿る都・ローマ 旅チャンネル
2012年1月28日 15:00-16:00, 26:00-27:00 1月29日 22:00-23:00
内容：ヨーロッパの各国を列車で巡る旅。旅のテーマはほんのちょっとだけ贅沢をすること。１月から新シリーズ登場。イタリアを列車で巡る旅を毎月１話づつ、全６回のシリーズでお届けします。シリーズ１話目は、旅の出発地ローマ。 バロック芸術の巨匠ベルニーニを追ってスペイン広場、ナヴォーナ広場、そしてサン・ピエトロ広場などローマ市内を巡ります
【旅のチカラ “ひょうたん島”の町に父を捜して 〜井上ひさしの娘・麻矢/ イタリア・ボローニャ〜】
2012年1月31日（火） 20：00〜20：57 NHKプレミアム
内容：2010年4月に亡くなった作家・井上ひさしの三女・麻矢が亡き父が“理想の社会”と考え様々な作品に描いたボローニャを訪れ、亡き父と向き合う旅をする。
●雑誌・書籍●
【pen】1月号 発売中 （発売日：2011年12月15日） 阪急コミュニケーションズ
特集：完全保存版「ルネサンスとは何か。」ルネサンス……その魅惑的な響きから想起されるイメージは、それぞれ千差万別でしょう。
ダ・ヴィンチの『モナ・リザ』？ ボッティチェッリの『春』？ それともフィレンツェのドゥオーモ？
そもそもルネサンスという、その後の西洋社会の文化史と精神史を一変させた一大ムーブメントとは、一体何だったのでしょうか。今号ではその興りから隆盛、そして終焉までをさまざまな角度からつぶさに検証、解説。
この一冊で西洋美術の重要キーワード「ルネサンス」を理解しましょう！
【街歩きのイタリア語】 岩田デノーラ砂和子著 三修社
発売日：2011年12月21日
内容：「トラットリアのイタリア語」「お買いもののイタリア語」に続く、人気ビジュアルシリーズ第三弾。リアルなイタリア語会話と街歩きに使える単語を紹介する会話本。街角スナップ満載で、ページを開くだけでイタリアを歩いている気分になれる。
●映画●
【ミラノ、愛に生きる】
２０１１年１２月２３日公開 Bunkamuraル・シネマ他、全国順次公開
ミラノの上流階級に嫁いだ女性（ティルダ・スウィントン）が、子供の独立を機に長年閉ざしていた心と体を解き放ち始める姿が、華麗なる映像美で綴られている作品。ミラノの都会的な雰囲気と、それに相反する地中海リゾート、サンレモの美しい自然風景も楽しめ、イタリアへの旅情を掻き立てられます。また、主人公が住む大邸宅はミラノの住宅美術館のひとつで撮影が行われており、インテリアや絵画の美しさも必見です。
2012年冬のバーゲン・スケジュールが発表されました！
期間中にイタリアへご旅行の際には、是非お買い物もお楽しみください。
バーゲン期間のご案内（公式発表に従い、州名はアルファベット順に記載しています）
州名（州都）：期間
アブルッツォ（ラクイラ）：1月5日〜3月4日
バジリカータ（ポテンツァ）：1月2日〜3月2日
カラーブリア（カタンザーロ）：1月5日〜2月28日
カンパニア（ナポリ）：1月5日から90日間
エミリア・ロマーニャ（ボローニャ）：1月5日から60日間
フリウリ・ヴェネツィア・ジュリア（トリエステ）：1月5日〜3月31日
ラツィオ（ローマ）：1月5日〜2月15日
リグーリア（ジェノヴァ）：1月5日〜2月18日
ロンバルディア（ミラノ）：1月5日から60日間
マルケ（アンコーナ）：1月5日〜3月1日
モリーゼ（カンポバッソ）：1月7日から60日間
ピエモンテ（トリノ）：1月5日から8週間
プーリア（バーリ）： 1月5日2月28日
サルデーニャ（カリアリ）：1月5日から60日間
シチリア（パレルモ）： 1月2日〜3月15日
トスカーナ（フィレンツェ）： 1月5日から60日間
ウンブリア（ペルージャ） ： 1月5日から60日間
ヴァッレ・ダオスタ（アオスタ）： 1月10日〜3月31日
ヴェネト（ヴェネツィア）：1月5日〜2月28日
ボルツァーノ自治州（ボルツァーノ）： 1月7日〜2月18日
トレント自治州（トレント）： 店舗により期間が異なる（自治州指定の期間内において、各店舗が自由に設定)
＊その他例外地域については、現地にての確認になります。
イタリア政府観光局(ENIT)が協力する日本国内のイタリア関連の2012年1月実施イベントをご紹介します。
＊世界遺産チャリティアートエキシビションPIECE ofPEACE「レゴ」で作った世界遺産 PART-2
2012年1月2日〜3月31日
伊豆・天城ミュージアム（静岡県伊豆市湯ヶ島892-14）にて
ENIT後援
http://www.pofp.jp/
＊エフエム世田谷（83.4MHz）番組「ボンジョルノ世田谷：イタリアの世界遺産コーナー」
（放送エリア：都内及びウェブ）：イタリア政府観光局スタッフがイタリアの全世界遺産を毎週ひとつずつご紹介。
2012年1月7、14、21、28日（毎週土曜日）番組放送時間12:30〜12:50
http://ameblo.jp/buongiorno-setagaya
＊第3回福屋のイタリア展
2012年1月12日〜17日
福屋7,8 F にて(広島市中区胡町6-26)
ENIT後援、観光資料提供
＊広島空旅！
広島県空港振興協議会、日本旅行業協会(JATA)中四国支部主催
2012年1月14日、15日
イオンモール広島府中ソレイユ1階スターギャラリーにて
ENITイタリア・ブース出展、観光プレゼンテーション
2011年から、ローマ、フィレンツェ、ヴェネチア等の都市をはじめとして、アルベロベッロやパドヴァ、アンコーナ、ソレントなどの地方都市でも文化財、自然環境の保護、公的サービスの拡充などを目的として滞在税の導入を検討する自治体が増えてきました。
2012年に徴収を予定している自治体について（一部昨年から発効した都市を含む）、現時点で確認できる範囲で以下にお知らせいたします。なお、変更の可能性や現時点で確認がとれていない都市でも導入される可能性がございますので、ご了承ください。
モンテプルチャーノ（トスカーナ州）
１〜３ツ星 １ユーロ、４ツ星 1.5ユーロ、５ツ星 ２ユーロ、アグリトゥリズモ、B＆B 1ユーロ
12歳未満、緊急時の職務にあたる人員に関しては免除
サンジミニャーノ（トスカーナ州）
毎年３月〜10月まで。最大10泊まで。１ツ星 0.75ユーロ、2つ星 1.5ユーロ、3ツ星 ２ユーロ、4ツ星 2.5ユーロ、5ツ星 3ユーロ アグリトゥリズモ、B＆B 1.5ユーロ
12歳未満、患者、25名以上のグループを率いるガイド、バス運転手等 免除
*サレルノ（カンパニア州）
1-3ツ星 ２ユーロ、4、５ツ星 ３ユーロ、キャンプ施設、Ｂ＆Ｂなど１ユーロ、最大５泊まで、かつ年間積算10泊分まで。
12歳未満、ユースホステル、20名以上のグループを率いるツアーガイド、バス運転手等は免除
*オトラント（プーリア州）
毎年４月〜９月まで。
１、２ツ星 １ユーロ、３ツ星 1.5ユーロ、４、５ツ星 ２ユーロ
12歳未満、ユースホステル、25名以上のグループを率いるガイド、バス運転手等 免除
*カターニア（シチリア州）
2011年内は１、２ツ星 0.5ユーロ、3ツ星 1ユーロ、４、５ツ星 2ユーロ。
2012年からは１、２ツ星 １ユーロ、3ツ星 1.5ユーロ、４、５ツ星 2.5ユーロ 最大３泊まで
1８歳未満、病院患者および介護人、ハンディキャップを持つ人、ユースホステル、25名以上のグループを率いるガイド、バス運転手等 免除
*サン・ヴィト・ロ・カーポ（シチリア州）
毎年６月〜９月まで。 １−３ツ星 １ユーロ、４，５ツ星 １.５ユーロ 最大１５泊まで 10歳未満は免除
*ラグーサ（シチリア州）
2012年7月1日〜
ホテル等の宿泊施設 一律１ユーロ、キャンプ場、ユースホステルは0.5ユーロ。
14歳未満、患者、ハンディキャップを持つ人および介添人、職務に必要な警官・消防士等の宿泊については免除
その他、トスカーナ州のシエナ、モンテカティー二・テルメ、カレンツァーノについても2012年から徴収を予定しているようです。今後、随時導入する都市もあるかと存じますので、ご旅行をおひかえの方はご承知おき下さい。
＊イタリア文化会館からのお知らせです＊
『ローマの噴水』マッシモ・ベッレッタ写真展
会 期：2012年1月17日（火）〜31日（火） 日曜休館
時 間：11 時〜18時 入場無料
会 場：イタリア文化会館 エキジビションホール
東京都千代田区九段南2-1-30 （最寄駅 地下鉄九段下）
主 催：イタリア文化会館、伊日財団
問合せ先：03-3264-6011（内線14）
（お問合わせ：2011年12月27〜31日、2012年1月2日以降）
絵本のなかのイタリア 第３回「イタリアの絵本と子ともの本」展
会 期：2012年2月3日（火）〜2月18日（土）日曜休館
時 間：11時〜18時 入場無料
会場：イタリア文化会館 エキジビションホール
東京都千代田区九段南2-1-30（最寄駅 地下鉄九段下）
主催：イタリア文化会館
企画監修：雑誌 ANDERSEN
問合せ先：図書室 03-3264-6011（内線23） E-mail: biblioteca.iictokyo@esteri.it
（お問合わせ：2011年12月22、27、28日、2012年1月5日以降）
